-
1 подавать
несов.; сов. - пода́ть1) vermekпода́ть кому-л. портфе́ль — birine çantasını vermek
пода́ть кому-л. стул — birine bir iskemle vermek / getirmek
с су́дна по́дали трап — gemiden iskele verdiler / indirdiler
2) ( ставить на стол) servis etmek / yapmak; getirmekпо́дали суп — çorba geldi
по́данный ему́ суп — önüne getirilen çorba
ку́шать по́дано — yemek hazır
3) тк. несов., в соч.э́то блю́до подаю́т с со́усом — bu yemek salçalı olarak servis edilir
4) ( давать милостыню) sadaka vermekпода́ть ни́щему — dilenciye sadaka vermek
5) (подводить для посадки, погрузки) getirmekпо́езд подаду́т на другу́ю платфо́рму — tren başka perona gelecek
маши́на по́дана́ — araba hazır
6) (заявление, просьбу и т. п.) vermekподава́ть заявле́ние — dilekçe vermek
подава́ть в суд на кого-л. — birini dava etmek, mahkemeye vermek
7) спорт. servis yapmak / atmakподава́ть мяч (в теннисе, волейболе) — servis yapmak
••пода́ть сове́т — öğüt vermek
пода́ть го́лос — ( откликнуться) ses vermek; (проголосовать за кого-л.) birine oy vermek
подава́ть знак — işaret etmek
пода́ть знак руко́й — eliyle bir işaret vermek
пода́ть ру́ку кому-л — ( для рукопожатия) elini uzatmak; ( для помощи) el vermek
пода́ть друг дру́гу ру́ку — el sıkışmak
подава́ть кома́нду — komut / kumanda vermek
пода́й наза́д! — al geri!
-
2 машина
makine, araba, oto, mekanizma- машина на гусеничном ходу
- машина скорой помощи
- ассенизационная машина
- буровая машина
- вальцовочная машина
- вибрационная трамбующая машина
- вычислительная машина
- дорожная машина для укатки полотна
- дорожная отделочная машина
- загрузочная машина
- затирочная лопастная машина
- землеройная машина
- клепальная машина
- кромкогибочная машина
- моечная машина
- мусороуборочная машина
- паровая машина
- пожарная машина
- поливочно-моечная машина
- полировочная машина
- посудомоечная машина
- проходческая машина для мягких пород
- разгрузочная машина
- снегоуборочная машина
- стиральная машина
- счетная машина
- тоннелепроходческая машина
- универсальная машина
- уплотнительная машина
- формовочная машина
- холодильная машина
- циклевочная машина
- швейная машина
- шлифовальная машина
- электронно-вычислительная машина
- ЭВМТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > машина
См. также в других словарях:
Адреса и реквизиты для помощи пострадавшим от пожаров — Президент России, объявив о введении режима чрезвычайной ситуации в семи субъектах Федерации, призвал россиян не оставаться в стороне и прийти на помощь тем, кто лишился крова из за лесных пожаров. У многих семей вообще не осталось ничего всё… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ — Эмблема БАПОР БАПОР (англ. UNRWA) (Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ) агентство ООН занимающееся помощью палестинским беженцам в Сирии … Википедия
Подвенчальную свечу берегут, а зажигают ее для помощи при первых родах. — Подвенчальную свечу берегут, а зажигают ее для помощи при первых родах. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
предназначенный для помощи — прил., кол во синонимов: 1 • помощный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
услуга "вызов оператора для помощи и справки" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN information and assistance operator call service … Справочник технического переводчика
Психолого-психиатрическая служба для помощи пострадавшим в ЧС — <*> Психолого психиатрическая служба это система сил и средств, предназначенных для оказания психолого психиатрической помощи пострадавшим при чрезвычайных ситуациях и проведения (планирование и организация) мероприятий, направленных на… … Официальная терминология
Для поддержки штанов — Перм. Шутл. В качестве минимальной помощи, поддержки. Подюков 1989, 233 … Большой словарь русских поговорок
Для поддержки штанов — О какой либо материальной помощи, небольших дополнительных доходах … Словарь народной фразеологии
Американская администрация помощи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Международный фонд помощи и дружбы — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Русский общественный Фонд помощи преследуемым и их семьям — (Общественный Фонд помощи политическим заключённым и их семьям, Фонд помощи политзаключённым, Русский общественный фонд, Фонд Солженицына) диссидентская благотворительная организация. Содержание 1 Основание Фонда 2 Деятельность Фонда … Википедия